ツイート
穏やかな主人公が語る、キャッチャー・イン・ザ・ライ。という印象を最初もった。翻訳だからか。何も知らない子供たちが成長するにつれて、隠れていた、あるいは隠されていた事実が見えるようになる。映画にもなっているらしいので、観てみたい。以下ネタバレ。隠されていた事実じたいは、それほど難しい謎にはなっていない。それを解き明かすのではなくて、すでに知っている語り部が、知らなかったころの子供の頃から記憶たどる過程がほとんどに費やされている。他人がどう思っていたから、どう感じていたかを、憶測、想像し、あとになって「こうだった」というのが分かるエピソードもある。分かってなくて、だんだん分かるようになって、という過程が繰り返されるのだけれど、年齢を重ねるにつれて無邪気さが減っていき、現実的な洞察が多くなる。だからこそ、非現実的な大前提を少しずつ明かされ、受け入れていく彼らがとても悲しそうに見える。
穏やかな主人公が語る、キャッチャー・イン・ザ・ライ。という印象を最初もった。翻訳だからか。
何も知らない子供たちが成長するにつれて、隠れていた、あるいは隠されていた事実が見えるようになる。
映画にもなっているらしいので、観てみたい。
以下ネタバレ。
隠されていた事実じたいは、それほど難しい謎にはなっていない。それを解き明かすのではなくて、すでに知っている語り部が、知らなかったころの子供の頃から記憶たどる過程がほとんどに費やされている。他人がどう思っていたから、どう感じていたかを、憶測、想像し、あとになって「こうだった」というのが分かるエピソードもある。
分かってなくて、だんだん分かるようになって、という過程が繰り返されるのだけれど、年齢を重ねるにつれて無邪気さが減っていき、現実的な洞察が多くなる。だからこそ、非現実的な大前提を少しずつ明かされ、受け入れていく彼らがとても悲しそうに見える。