ラスト、コーション 色・戒 (集英社文庫 チ 5-1)
本の評価を見る

ラスト、コーション 色・戒 (集英社文庫 チ 5-1)

著者
出版者
集英社
価格
￥520
▼ 詳細データ
miki7500 naki13

ライブラリ登録者

つぶやき

でも映画はあんまり…だった。セットと衣装は良かったけど。
すべての“つぶやき”を見る

評価・詳細レビュー

（3.0点）
張愛玲作品の翻訳には珍しく、原文の雰囲気が良く残っている。《色、欲》が映画化されてこの文庫が出たとしたら、映画さまさま。他の作品の翻訳はどうも雰囲気よりも正しい日本語を優先してしまい、原文のくどいくらいの華麗さが消えてて残念。
2011/09/15 18:16

参考になった人：0人   参考になった
すべての“評価・詳細レビュー”を見る
ウィッシュリストへ追加
非公開
タグ

メモ


ライブラリへ追加
非公開
評価
 
読書ステータス
つぶやく
タグ

メモ


タグを入れることで、書籍管理ページで、タグ毎に書籍を表示することが出来るようになります。
また、スペース区切りで入力することで1つの書籍に複数のタグをつけることもできます。

※注意: このタグはあなたの管理用だけでなく、書籍自体のタグとしても登録されます。あなた以外の人に見られても問題ないタグをつけてください。
ウィッシュリストからライブラリへ移動
評価
 
読書ステータス
つぶやく