ツイート
洋モノに比べればぜんぜんいけます。――引用――玉階に白露生じ夜久しくして羅襪を侵す水精の簾を却下するも玲瓏として秋月を望む――引用終わり―― 五言絶句です。意味はなんだかさっぱりわからないけど、まあ解説ついていますから。 要は、階段の露がくつしたに染みて、水晶の簾をおろしても月が透明に光っている、という恋慕の隠喩らしい。これはけっこうおもしろく読みました。
洋モノに比べればぜんぜんいけます。
――引用――
玉階に白露生じ
夜久しくして羅襪を侵す
水精の簾を却下するも
玲瓏として秋月を望む
――引用終わり――
五言絶句です。意味はなんだかさっぱりわからないけど、まあ解説ついていますから。
要は、階段の露がくつしたに染みて、水晶の簾をおろしても月が透明に光っている、という恋慕の隠喩らしい。これはけっこうおもしろく読みました。